سئو گیلیم ، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر
عشقیده ن محروم اولان انسانلیغا بیگانه دیر
سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری
بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا ، غمخانه دیر...
ترجمه:
عشق من اگر عشق نباشد هستی افشانه ای بیش نیست
کسی که از عشق محروم باشد ، با انسانیت بیگانه است
فقط عشق و محبت جوهر حیات هستند
دلی که عشق را درک نکند ، غمخانه است...
•.•.•.•.•.•.• شعرهای عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی •.•.•.•.•.•.•
چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری
آپاریر روحومو هارا گوزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین
بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی...
ترجمه :
چشمانت هستی ام را به دار می کشند
روحم را تا کجا می برند چشمانت
زندان تاریکیست سیه چشمانت
از محبس چشمانت رهایم کن...
شب یلدا